"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 2"
Kamu siapa sampai berani mengatakan rumahku adalah milikmu?
Sebenarnya kamu siapa?
Ayahmu.
Benar, bukan? Ayahku memang mengutusmu.
Maksudku bukan ayahmu Hong Sung Kyu, tapi aku.
- Apa? - Aku
ayah tirinya Hong Na Ri.
Jadi, aku tidak akan membiarkanmu kehilangan penglihatan,
menjadi kekurangan gizi atau kurang tidur akibat stres.
Jadi, aku akan tetap peduli.
Aku akan memberitahumu setelah hasil tesnya keluar.
Apa maksudnya? Aku sulit berkata-kata.
Aku ingin memberitahumu sedikit demi sedikit.
Berapa umurmu, Nak?
Aku baru bilang kalau aku ayah tirimu.
Bukankah itu sedikit tidak sopan?
Cari tahulah dahulu. Ibuku sudah meninggal.
Bagaimana aku bisa punya ayah tiri jika tidak punya ibu?
- Kamu siapa? - Aku sudah bilang. Ayahmu.
Jangan menganggapku anak kecil. Bukan begitu?
Jung Im dan aku mendaftarkan pernikahan kami tahun lalu.
Apa? Jung Im?
Hei! Gigolo penipu!
Memanggilku dengan sebutan itu
sama saja menghina ibumu.
Waktu aku bertemu denganmu di dekat pohon,
itu adalah peringatan satu tahun pernikahan kami.
Kamu bisa saja mendaftarkan pernikahan itu sendiri.
Aku yakin ibuku yang lugu tidak tahu apa pun.
Tentu saja ibumu tahu. Dia pergi bersamaku.
Maksudmu, ibuku pergi bersama anak kecil sepertimu...
- Maksudku, bersamamu ke... - Catatan Sipil.
Benar.
Terserah. Lantas kenapa tidak bilang saat di pohon?
Lihat saja reaksimu sekarang.
Aku tidak bisa mengatakan kalau aku ayahmu saat itu.
Jadi, aku pergi.
Kenapa tidak memberitahuku semalam?
Kamu mabuk dan pikiranmu kacau.
- Beri tahu kalau aku ayahmu? - Berhenti katakan itu.
Kamu bola stres. Ada amarah di dalam dirimu.
Kamu tidak dapat mengontrol emosimu.
Kamu menjadi stres dan sulit tidur.
Lalu kamu akan mendapatkan kerutan dan menua.
Hei, aku tidak punya banyak
kerutan, kurasa.
Apa kamu bertanya kepadaku?
- Kamu stres dan sulit tidur... - Foto.
Kamu harus punya foto sebagai bukti.
Ayah tiri, kamu harus menunjukkan bukti.
Seperti sebuah foto.
Tidak ada yang lain dari biasa.
Menurutku itu kehilangan penglihatan sementara akibat stres.
Kamu sangat mudah stres.
Saat tidak terasa bermasalah,
banyak yang mempertanyakan diagnosisnya, tapi...
- Kamu sudah menikah? - Sudah.
Bagaimana kamu mendaftarkan pernikahanmu?
Apa kamu ke Catatan Sipil?
Apa kedua pihak hadir?
Bukankah kamu perlu saksi?
Manusia harus saling membantu.
Aku membantu tetangga dan keberuntungan menghampiriku.
Mari bicarakan kontrak.
Kontrak untuk apa?
Jual tanahmu setengah harga yang kami tawarkan.
Aku akan membelinya sekarang.
Ini. Tanda tangan.
Seharusnya kamu segera menjualnya.
Jika Hong Na Ri masuk pengadilan, kamu tidak bisa yakin.
Jadi, puaslah dengan harga ini dan juallah.
Ke pengadilan untuk apa?
Untuk membatalkan pernikahan dan merebut kembali warisan ibumu,
untuk penipuan. Haruskah kulanjutkan?
Kamu ingin tanda tangan bersama seseorang yang kamu anggap penipu?
Bukannya kamu telah menipuku.
Tapi secara hukum, tanah itu milikmu.
Bahkan jika kamu memberiku 10 kali tawaran pertamamu,
aku tidak akan menjualnya.
Kamu pasti terobsesi dengan uang.
Sudahlah. Pada akhirnya, kami akan mendapatkan itu.
Entah bagaimana caramu menipu wanita yang 30 tahun lebih tua.
- Jaga ucapanmu! - Jaga ucapanmu!
Itu tidak sopan terhadap mendiang ibuku.
Minta maaf sekarang juga.
Aku tidak tahu kamu mendengarkan.
- Aku minta maaf. - Apa salahku mendengarkan?
Permintaan maaf tidak tulus dan palsu macam apa itu?
Aku minta maaf. Maaf.
Apa hasil tesnya?
Tidak ada masalah.
Bukankah itu bagus?
Kenapa dia marah padaku bukannya pada penipu itu?
Biarkan dia kehilangan rumah, tanah, dan segalanya.
- Nona Hong Na Ri. - Ya.
Ayah? Kamu harus membuat tipuanmu lebih meyakinkan.
Jangan hidup seperti itu.
Kamu menghinaku dan ibuku, dasar penipu!
Tidak akan kubiarkan kamu mengambil rumahku.
Aku akan melindunginya!
Kamu tidak pantas di rumahku, tapi di penjara.
Ayo kita ke kantor polisi!
Kenapa kamu...
Ibuku bilang ingin memberitahuku sesuatu.
Apa itu sesuatu tentang dia menikah?
Apa kamu sungguh berharap aku percaya kamu?
Kamu berharap aku memperlakukanmu seperti ayah tiriku?
Tidak! Aku tahu ibuku.
Aku tidak akan pernah kehilangan rumah itu. Kita tidak saling kenal!
Keluar dari rumahku!
- Ayo. - Apa?
"Ibu"
Halo, Ibu.
Na Ri?
Undangan sudah dicetak?
Dong Jin pasti sibuk. Dia tidak akan mengambilnya.
Seharusnya kamu menelepon kami.
Bu, aku akan minta Dong Jin menghubungi Ibu.
- Aku tidak bisa bicara sekarang. - Kamu pasti sedang di pesawat.
- Ibu akan meneleponmu nanti. - Baik.
Masuk. Kamu mungkin tampak sehat, tapi kamu baru dari UGD.
Kamu melihat dengan benar. Aku baik-baik saja.
- Pergi saja. - Shin Jung Im
adalah ibumu, bukan?
- Kamu mengenal ibuku? - Masuk saja.
Bagaimana kamu kenal ibuku?
Aku ingin membeli restorannya.
Apa kamu menjual pangsit?
Aku? Tidak.
Aku membutuhkan tanah itu.
- Aku yakin dia menolak menjualnya. - Memang.
Aku yakin dia menolaknya.
Jika Ibu menolaknya, begitu pula aku.
- Aku keluar. - Sadarlah.
Kamu bukan tidak mau. Kamu tidak bisa menjualnya.
Itu atas nama Ko Nan Gil.
Si kurang ajar itu sungguh penipu dan gigolo.
Aku tidak bermaksud menghinamu.
Tapi kamu harus pintar menilai situasinya.
Bagaimana bisa? Itu tidak masuk akal.
Aku belum pernah melihat dia. Bagaimana mungkin dia...
Dia mengubah semuanya menjadi kepemilikan bersama.
Bukankah itu janggal?
Ibumu mendaftarkan pernikahannya tanpa memberitahu anaknya.
Ibumu mengubah aktanya. Lalu ada kecelakaan mobil.
"Apotek Yangpyeong"
Berpikirlah sebelum kamu berbicara.
Mari berpikir logis.
Jangan marah.
- Halo. - Kamu mau ke mana?
- Hai. - Halo.
Mari kita makan!
- Selamat datang. - Halo.
Halo.
Apa yang kamu lakukan? Masuklah.
Mari kuantar ke ruangan yang tenang dengan pemandangan indah.
Pemandangan membantu mengakhiri pertengkaran pasangan.
- Bukan, kami ayah dan... - Ya.
Terima kasih untuk ruangan tenangnya.
Baik. Masuklah.
Entah orang mengira kita pasangan atau saudara kandung,
jangan meralatnya.
Jangan pernah lagi mengatakan kalau kita ayah dan anak.
Itu sumber stres.
Kamu khawatir tentang pendapat orang nantinya.
Kenapa kamu peduli pendapat mereka?
Kita bukan pasangan. Kita bukan teman.
Kita pun bukan saudara kandung.
Berbohong karena orang lain...
Berapa umurmu?
Kamu punya banyak amarah. Kamu pasti mengalami stres.
Bagaimana kamu bisa stres sampai tidak bisa melihat?
Kamu mengelak. Apa kamu lebih muda daripada aku?
Kita tidak perlu membahas umur di hubungan kita.
Mari kita berbicara secara formal karena situasinya belum jelas.
Makanlah, minum obatmu,
pulihlah, dan pergi ke Seoul.
Pergilah ke rumah sakit besar setelah kamu berada di sana.
Makan dan tidurlah dengan baik.
Jangan stres. Paham?
Kamu ingin aku menghilang dari pandanganmu
karena kamu merasa bersalah? Tidak mungkin.
Aku akan makan, minum obatku, dan pulih.
Setelah itu, kita harus bicara.
Makan perlahan. Kunyah dengan benar.
Jika kamu terus bersikap seperti seorang ayah, aku akan marah.
Aku tidak bisa bilang kalau putriku adalah putriku.
Dia tidak mau menganggap ayahnya adalah ayahnya.
Kamu kira aku bercanda?
Pernahkah kamu memikirkan perasaanku?
Perasaan apa?
Kamu kesal karena ibumu
menikah tanpa memberitahumu?
- Kalian menggelar resepsi? - Atau
kamu bingung karena orang tidak dikenal
tinggal di rumah yang kamu kira akan mewarisinya?
Sayang.
Kamu terlihat cantik.
Aku harus terlihat cantik karena sudah lama.
- Kamu terkejut aku ingin bertemu? - Tidak.
Aku seharusnya menelepon dahulu.
- Aku minta maaf. - Jangan bilang begitu.
Aku minta bertemu saat makan siang agar tidak lama.
Aku merasa hubungan kita tidak berakhir secara baik-baik.
Aku juga ingin tahu situasinya
dengan Na Ri.
Benar. Na Ri habis dari UGD.
Aku harus pergi.
Apa? Kenapa?
Apa dia sakit?
Tidak. Kamu harus pergi.
- Pergilah. - Baiklah.
Tunggu di sini. Aku akan mengantarmu.
- Tidak usah. - Tidak apa-apa.
Celaka. Dia bermain kotor.
Bagaimana tidak mengejutkan?
Aku bisa mengerti ibuku menikah dengan seorang pemuda
dan memberikan semua miliknya.
Jika ibuku masih hidup, aku bisa mengerti.
Tapi itu terlalu aneh.
Aku tidak bisa menerimanya.
Jika ibumu masih hidup...
Tentu.
Aku mengatakannya beberapa kali sehari.
Setiap hari.
Aku tahu betul ada mobil
yang dikendarai dengan sembrono.
Kenapa dia harus berada di sana?
Ibuku mengatakan dia ingin memberi tahu sesuatu secara pribadi.
Aku terus membuat alasan bahwa aku sibuk
dan tidak pulang ke rumah.
Apa ini
yang ingin Ibu beri tahu kepadaku?
Mungkin.
Jawab pertanyaanku dengan jujur.
Tidak.
Jika aku harus berbohong, aku tidak akan menjawab.
Apa ibuku berbicara soal aku?
Tidak juga.
Berapa lama kamu bekerja di restoran pangsit kami?
- Sebelum kami daftarkan pernikahan. - Jadi?
Kamu kebetulan mendatangi restoran pangsit,
kebetulan bekerja di sana,
dan kebetulan bertemu ibuku, lalu menikahinya.
- Begitu? - Bukan begitu.
Kami ditakdirkan untuk bertemu.
Lalu kenapa aku tidak pernah bertemu kamu?
Kamu datang pada malam hari atau saat restoran tutup.
Saat kamu datang, kamu hanya tidur di kamarmu.
- Aku terkadang menghindarimu. - Kenapa kamu menghindariku?
Apa kamu masih mendatangi ibuku?
Aku sering pergi ke waktu favoritnya.
Menurut Ibu ini waktu yang paling baik.
Rasanya canggung memulai sesuatu. Kamu merasa canggung.
Kamu tidak tahu jika merasa lapar.
Kamu merasa seperti seseorang akan datang atau tidak.
Sudah saatnya penjual tahu datang.
Na Ri, mari turun nanti saja.
Na Ri!
- Ada ular! - Di mana?
Ada ular. Ular! Di sana!
Di mana?
Apa kamu menikahinya karena jatuh cinta?
Waktunya habis.
Kamu malah berbohong, bukan menjawab.
Aku menikahinya karena jatuh cinta.
Dia tidak menunjukkannya di tempat kerja, itu pasti sulit.
Dia kenapa?
Aku tidak mendengar langsung darinya, jadi...
Lantas siapa yang meneleponmu?
Entahlah, tapi aku diberi tahu dia sudah meninggalkan UGD
dan langsung pulang.
Aku senang. Aku kira tidak seserius itu.
Sayang.
Apa?
Jika aku memintamu tinggal denganku agak lebih lama,
bisa kamu lakukan itu untukku?
Denganmu?
Kamu goyah. Bodoh.
Aku ingin mengatakan hanya sekali.
Bersikap baiklah kepada Na Ri.
Jangan selingkuh lagi darinya.
Aku hanya perlu sering melihat wajahmu.
Apa itu juga tidak bisa?
Kita bisa saja memastikan tidak ketahuan.
Apa?
Itu tentu bisa.
Kita bisa berhati-hati. Ya.
Itu benar, tapi...
Aku akan terlalu merasa bersalah.
Sudahlah.
Aku tidak punya harga diri.
Aku pun tidak ingin menyakiti lagi.
Terima kasih untuk segalanya.
Selamat tinggal.
Hei...
Yeo Joo...
Yeo Joo! Tunggu.
Apa yang kamu lakukan dengan milik Ibu?
- Aku merawatnya. - Itu tugasku.
- Ayah yang pertama. - Berhenti mengatakan itu!
Kamu tidak mau mengakui ayahmu adalah ayahmu.
"Pangsit Hong"
Apa mereka mengantre untuk membeli pangsit?
Bos, apa semuanya baik-baik saja?
Apa semuanya baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja.
Ya.
Benar? Putrinya bos.
Astaga!
Bos berkata putrinya akan datang dan dia menunggu setiap hari.
Kamu datang sangat terlambat dengan mengejutkan.
Tapi terima kasih.
Kudengar kamu seorang pramugari.
Sudah kuduga akan bertemu pramugari cantik kelak.
- Dekat dengan pramugari junior? - Tidak.
Pramugari junior musuhku.
Apa yang kamu lakukan? Siapkan kotak-kotaknya.
Lakukan.
Tanganku pegal.
Jangan lakukan itu. Masuk.
Kubilang masuk.
Dasar anak ayah!
Bos berkata putrinya akan datang dan dia menunggu setiap hari.
Si kurang ajar itu sungguh penipu dan gigolo.
Itu benar. Aku yakin kamu menyembunyikan banyak hal.
Tata letaknya berubah.
Jadi, ini sekarang kamar tidur. Tempatnya besar.
Astaga, sakit.
Keluar.
Apa itu?
Apa dia menguleni adonan karena dia keluarga?
Buang ini.
Ini sudah tercemar, buang saja!
- Buang. - Tercemar?
Sikapnya berlebihan.
Mereka tidak akur.
Hei...
Jangan masuk ke sana lagi.
Kenapa tidak mau lepas?
Apa yang kamu cari di kamarku?
- Apa yang membuatmu risau? - Ponsel ibuku.
Aku menyuruhmu meletakkan barang miliknya.
Kamu tidak mencari ponselnya.
Kamu mungkin ingin bukti aku seorang penipu.
Tapi kamu tidak akan menemukan apa pun karena aku bukan penipu.
Orang baik menjalani hidup yang lazim
dan tidak mengunci laci meja seperti kamu.
Kenapa kamu membawa sekop?
Pamanmu tidak bisa dihubungi
dan kamu mengira rumahmu ditelantarkan.
Kamu tinggal di sini, jadi, tahu seberapa cepat gulma tumbuh.
Karena itu, kamu membeli sekop.
Kamu mabuk, sehingga kamu membeli yang besar.
Tapi itu tidak akan cukup.
Sebuah rumah kosong mudah roboh.
Rumah itu tahu telah ditelantarkan.
Maksudmu aku menelantarkan rumah ini?
Paman bilang akan mengurusnya dan aku perlu waktu.
Apa yang kamu lakukan saat musim berganti?
Kamu harus menerima hal-hal tertentu bahkan jika itu sulit.
Bahkan jika kamu menemukan sesuatu tentang diriku,
itu tidak mengubah fakta bahwa aku ayahmu dan rumah ini milikku.
Nama terakhirmu Ko dan aku Hong.
Berhentilah mengatakan kamu ayahku. Kita tidak saling kenal.
Kamu cepat seperti yang aku mau.
- Kalau begitu, pergi saja. - Kenapa aku yang pergi?
Kenapa orang asing hidup bersama?
- Aku satu-satunya keluarga Ibu. - Bukan, aku.
Pangsit Hong untuk Hong Na Ri.
Karena aku mengelolanya, aku ayahmu.
Lebih tepatnya, aku ayah tirimu.
Kamu tampak kuat sekarang. Kenapa tidak memasak makan malam?
Aku akan membawa seorang tamu.
Kamu bicara denganku?
Aku punya semua yang kamu butuhkan di dalam kulkas.
Jadi, aku ingin melihat
keterampilan memasakmu.
Pimpinan kita begitu mahir dalam hal menghindari pajak.
Museum robot.
Romantis, bukan?
Kita masih belum menerima hibah di daerah tertentu.
Terlalu dini untuk memulai bisnis resor.
Lakukan saja. Kita perlu menciptakan gelombang
agar mereka memberi izin untuk mencegah konglomerat bangkrut.
Begitu. Itu tatapan dia kepadaku.
Rasanya seperti aku membuatnya muak.
Kamu tahu
orang macam apa aku, jadi, aku mengerti.
Tapi tidak mudah memikirkannya setelah baru bertemu denganku.
Terutama wanita seumuran itu.
Dia pasti tahu yang kamu lihat belum semuanya.
Aku sadar diriku menjengkelkan dan kurang ajar.
Makanya kusembunyikan. Terkadang aku membodohi diriku.
Selidiki wanita unik itu.
Namanya Hong Na Ri. Dia putri pemilik Pangsit Hong.
"Aku ingin melihat keterampilan memasakmu"?
Kenapa...
Apa yang aku lakukan?
Aku sungguh akan melakukannya?
Bu, tolong bersihkan.
Dasar penggila kerapian. Sepertinya dia suka mengatur.
- Bu! - Astaga!
Kamu mengejutkan Ibu. Kenapa?
Ada apa dengan kulkasnya?
Jangan berubah begitu tiba-tiba. Itu menakutkan!
Ibu tidak melakukan itu.
Orang tidak berubah semudah itu. Jangan khawatir.
Bu.
Apa situasi ini nyata?
Dia pikir aku tidak bisa masak?
Apa maksud setelan itu?
Tidak.
Dia ayah tiriku.
Ayah...
Makan malam siap.
Tamunya datang terlambat. Apa kamu mau menunggu sebentar lagi?
- Kamu tidak lapar? - Apa?
Tidak. Mari tunggu sebentar lagi.
Kamu ingin minum sambil menunggu?
Dia kenapa?
- Apa itu tamu penting? - Tentu saja.
Ibuku hanya bisa menumbuhkan gulma. Kamu lumayan.
Kebunnya sesuai gayanya.
Dia juga menyukai edelweiss.
Itu bunga soba.
Apa? Begitu rupanya, bunga soba.
Dasimu longgar.
Aku memutuskan untuk menerimamu.
Aku percaya pilihan Ibu.
Aku merasa sepertinya ibuku menyimpan rahasia.
Andai aku menjadi anak yang lebih baik,
Ibu mungkin akan memberitahuku lebih dahulu.
Kamu anak yang baik. Ibumu bilang kamu yang terbaik.
Senang mendengarnya.
Mari akur.
Tapi kita juga tidak akan sering bertemu.
Na Ri, kamu sedang apa?
Menantuku datang!
Aku senang kamu datang.
Menantu?
Pemakaman. Tukang itu.
Tukang?
Aku kira kamu bekerja di tempat pemakaman.
Kamu keluarga.
Pantas kamu bekerja keras.
- Kenapa kamu di sini? - Apa kamu baik-baik saja?
- Kudengar kamu masuk UGD. - Bagaimana kamu tahu?
Aku menelepon dia.
Jadi, kamu yang menelepon.
Tapi kamu bicara dengan Na Ri...
Siapa yang memberi nomor teleponnya? Apa kamu memeriksa ponselku?
Aku dapat kartu namanya di pemakaman.
- Kenapa kamu terus berbicara... - Terlepas dari hal itu.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini tanpa bertanya?
Jaga ucapanmu.
Apa yang terjadi?
Apa ada yang salah?
Kenapa nada bicaramu terus...
Dia bekerja keras di pemakaman seperti keluarga.
Semua orang menganggap dia keluarga.
Dia orang yang bisa kamu andalkan.
Dia harus tahu kamu masuk UGD.
Aku tidak ingin mengandalkan siapa pun.
Kenapa kamu berbicara secara formal...
Apa kamu membuat kesalahan besar?
Apa?
- Kenapa bicaranya ketus kepadaku? - Jangan ikut campur.
- Pergi saja. - Tidak. Bawa dia.
"Bawa dia"? Kamu bicara kepadaku?
Bawa dia ke rumah sakit besar di Seoul untuk diperiksa.
Mereka bilang itu stres. Jangan membuatnya stres...
Kubilang tidak. Ayah macam apa yang lakukan itu?
- Kenapa kamu... - Ayah?
Kubilang tidak, jadi, jangan ulangi lagi.
Itu bukan urusanmu.
Pergi.
- Kenapa... - Hei, kamu!
Apa yang kamu lakukan?
Maaf aku meneleponnya tanpa bertanya kepadamu.
Kubilang aku akan menerimamu karena memercayai ibuku.
Jika kamu ayahku, kamu setidaknya harus memukul dia.
Maaf.
Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Maukah kamu menjelaskan kepadaku?
Sebaiknya kamu pergi.
Na Ri, apa kamu bodoh?
- Kamu memang bodoh! - Kamu berani kemari?
Baik.
Aku tahu kamu marah, tapi biarkan aku bicara.
Jangan ganggu urusanku dan pergilah.
Bagaimana aku tidak peduli?
Apa dia sudah gila?
Maksudmu siapa?
Dia merayu ibumu yang lugu.
Dia jelas seorang penipu!
Apa kamu bodoh? Kenapa kamu bersikap sopan padanya?
Apa yang dia inginkan? Apa dia ingin uang?
Apa dia berencana tinggal di sini?
Apa? Kenapa kamu berkemas?
Dia bilang ini rumahnya? Dia menyuruhmu pergi?
- Kenapa... - Jangan ikut campur.
Jangan menghina ibuku. Aku percaya padanya.
Kamu menyedihkan.
Kamu tahu itu.
Kamu merasakannya juga.
Orang pun tahu.
Ibumu termakan rayuan gigolo!
Apa ibumu sungguh tewas dalam kecelakaan mobil?
Apa kamu tahu bagaimana kecelakaan itu terjadi?
Bagaimana pamanmu?
Sejak kapan kamu kehilangan kontak dengan dia?
"Kamu sedang rapat? Aku merasa tidak enak hati."
Kenapa SMS-nya terpotong-potong?
"Bagaimana Na Ri?"
"Dia baik-baik saja? Telepon aku nanti."
Pasti berjalan lancar. Kamu kirim SMS selagi berolahraga.
Tidak.
Dia berbohong soal rapat
dan pergi menemui pacar lamanya.
- Aku pura-pura bodoh. - Tapi kamu terlihat senang.
Dia berbohong padaku.
Apa maksudmu?
Dia biasanya bebas membicarakan pacarnya.
Itu berarti aku tidak bisa menelepon ketika dia bersama pacarnya.
Tapi kini, dia berbohong padaku.
Aku yang diutamakan.
Kamu beruntung. Kamu yang dia utamakan.
Tolong pergi.
Tunggu. Apa kamu tahu berapa nilai jual rumah ini?
Apa kamu kemari untuk menaksir rumah kami?
Ini tempat strategis.
Banyak sanggraloka akan didirikan di daerah ini.
Dia mengetahui hal itu dan menipunya.
Dia merencanakannya dari awal. Hei. Tunggu.
Bagaimana dengan 30.000 dolar-nya?
- Aku akan menggantinya. - Kenapa kamu menggantinya?
Rumah ini milikmu.
Walaupun kita putus, kamu harus melindungi rumah ini.
Katamu kamu memercayai pilihan ibumu?
Jangan terlalu naif.
Kamu dan ibumu dibodohi karena hal itu!
Ada apa?
Makanlah agar kamu bisa minum obat.
Baik.
Hei. Kamu.
Kamu menguping pembicaraan kami, bukan?
Kamu merasa bersalah, bukan?
Kamu salah memilih sasaran untuk tipuanmu.
Kamu tahu berapa banyak pengacara dan hakim kenalanku?
Aku tidak peduli, jadi, aku tidak akan bertanya.
Tidak sama sekali.
Aku akan pergi menguleni.
Jangan coba-coba.
Kemasi barang-barangmu dan keluar, dasar gigolo penipu!
Siapa dia?
Ini rumahku. Aku melarangmu mengunci pintu.
Aku mendengar kamu bolos sekolah.
Itu hidupmu, jadi, aku tidak terlalu peduli.
Tapi kalau dipikir-pikir, aku harus mengambil alih kota ini.
Aku cukup terkenal.
Jadi, adikku tidak bisa seperti ini.
Aku menyita ini. Kenapa?
Karena kamu tidak membeli apa-apa di sini.
Setiap kamu bolos sekolah, aku akan menyita barang.
Mari kita bernegosiasi.
- Baik. - Beri satu peringatan, kembalikan.
- Hari ini peringatan. - Baik. Hari ini peringatan.
Jika kamu bolos lagi, kamu dan kamar ini lenyap.
Itu yang kamu sebut negosiasi. Atau ancaman.
Aku akan ke Seoul.
Jangan mencoba sesuatu atau kamu akan mati.
Mari akur.
Astaga.
- Berikan nomormu. - Baik.
"Jika aku adalah langit"
"Aku ingin menyemburat wajahmu"
"Sama seperti cahaya merah menyemburat malam hari"
"Aku ingin menyemburat pipimu"
"Jika aku seorang penyair"
"Aku akan bernyanyi untukmu"
"Sama seperti seorang anak kecil meringkuk di dada ibunya"
"Aku ingin bernyanyi dengan gembira"
- Bernyanyilah untukku. - Apa?
Kamu pasti tahu. Ibu selalu menyanyikannya.
Siapa? Aku?
Sekarang?
- Aku... - Ya! Teruskan.
"Jika aku adalah langit"
"Aku ingin menyemburat wajahmu"
Apa yang kamu lakukan ketika merindukan Ibu?
Aku menutup mataku
dan berkata, "Aku merindukanmu." Lalu aku melihat dia.
Dia selalu tersenyum.
Aku akan mengejar bus terakhir.
Baik.
- Kamu tampak senang aku pergi. - Tidak, tidak sama sekali.
- Kuambil barang-barangku nanti. - Baik, baiklah.
Maksudku, kamu bisa meninggalkannya.
Pergilah ke rumah sakit di Seoul. Jangan stres.
Makan dan tidurlah dengan baik.
Lihat dirimu. Ada lingkaran hitam, kulitmu kering,
dan kamu punya kerutan...
Berhenti berbicara tentang kerutan! Itu membuat stres.
Tunggu.
Tunggu. Tunggu di sana.
- Masuk. - Tidak.
Aku keliru.
Tapi kamu seperti menunggu untuk putus denganku.
Kamu tidak malu mengatakannya?
Beri tahu ibumu kita sudah putus dan terima teleponnya.
Aku menyesal tidak sering menelepon.
Kamu bersikap seolah-olah dirimu sangat cerdas.
Kamu tidak akan pernah mendapat uang sebanyak ini.
Kamu anggap ini lelucon?
Kamu kesal karena itu hampir menjadi milikmu?
Berpikirlah dengan jernih.
Itu milik ibumu, maka itu milikmu.
- Ibumu ingin kamu memilikinya. - Siapa peduli?
- Berhenti materialistis! - Apa? Materialistis?
Ganti 30.000 dolar uangku. Sekarang juga.
Ganti dahulu uangnya.
Apa yang kamu lakukan?
- Na Ri? - Apa kamu mengenal dia?
Ada apa kali ini?
Celaka.
Ada apa?
Seluruh tetangga akan segera datang.
- Ada apa? - Pangsitnya.
Itu kasih sayang orang tua?
Kamu perlu makan masakan rumah untuk melawan insomnia,
stres, lingkaran hitam,
- dan kerutan. - Sudah cukup.
Tunggu. Masakan rumah harus meliputi
nasi, sup, lauk, dan semuanya.
Pangsit Hong bukan masakan rumah.
Itu Pangsit Hong-nya Hong Na Ri.
Jadi, itu adalah masakan rumah.
Hei, kalau kamu menuju ke Seoul,
kenapa tidak memberi dia tumpangan?
Apa kamu akan ke Seoul? Tentu.
Masuklah.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia membawa pacarku?
Pria yang berkirim SMS itu membuatku khawatir.
Ayah tirimu seperti ingin membunuhnya
setelah mengantar kita berdua pergi.
- Siapa dia? - Seseorang yang bisa mati.
Jangan coba mencari tahu.
Aku sedang kreatif, tapi kamu menghindarinya.
"Siapa orang itu?"
Rasanya membosankan untuk langsung menanyakan itu.
Turunkan aku di sana.
Tidak bisa. Ayah tirimu memintaku mengantarmu.
Baik. Lagi pula, aku tidak benar-benar ingin keluar.
Aku lelah.
Aku akan diam. Menyetir saja.
Aku dua kali mengantarmu dengan mobilku dalam sehari.
- Kamu tidak berterima kasih? - Terima kasih.
Aku tidak akan berhenti di tempat perhentian.
Aku benci tempat ramai, penuh makanan, dan kamar mandi bau
yang bercampur-aduk.
30.000 dolar.
Aku akan menggantinya.
Jadi, jangan lagi tunjukkan wajahmu di hadapan Na Ri.
Paham?
Aku akan ambilkan cangkir untukmu.
Na Ri.
- Kalian sungguh putus? - Ya.
Wanita licik itu cepat.
- Apa maksudmu? - Selama makan malam perusahaan,
Yeo Joo mengatakan kalian sudah pasti putus.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
- Ini hadiah kami. - Kamu beruntung.
Ini 98 dolar, bukan?
Aku masih punya beberapa, akan kutukar dengan yang untuk pria.
Kamu pacar yang setia.
- Itu untuk pacar sembilan tahunmu? - Tidak ada komentar.
Yeo Joo, apa kamu mengatakan aku dan pacarku putus?
Bagaimana aku putus? Kamu tampaknya tahu.
Tidak, aku tidak pernah mengatakan itu.
Ya, kamu mengatakannya.
"Stres menyebabkan insomnia."
"Hal-hal yang harus dihindari sebelum tidur"
Dia mengirimkan setidaknya satu sehari.
Dia sering mengomel. Dia lebih buruk daripada Ibu.
"Paman"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan meninggalkan pesan.
"Aku tahu tentang uang itu, datanglah di hari ulang tahun Ibu."
"Pesan dikirim"
Halo?
- Na Ri. - Paman.
Paman minta maaf.
Paman pun minta maaf kepada ibumu.
Paman di mana? Aku mencabut semua gulma di halaman Paman.
Mari bicara empat mata.
Sepertinya Paman tidak bisa datang ke perayaannya.
- Paman minta maaf, Na Ri. - Paman!
Orang yang baru menelepon...
Apa? Apa katamu?
Aku tidak bisa mendengarmu!
Ini di mana?
Di sini? Ini Supermarket Seulgi.
Supermarket Seulgi.
"Supermarket Seulgi."
Terima kasih.
- Halo. - Ayo minum.
Apa Paman Jung Nam di sini?
Apa? Dia pergi.
- Dia pergi. - Terima kasih.
Tampaknya tidak ada orang di rumah.
Jangan takut. Ini aku.
Pulanglah.
- Paman kembali. - Aku tahu.
Jadi, pulanglah.
Hei, Nan Gil. Lama tidak bertemu.
Kenapa kalian berkeliaran bersama?
Apa aku masih begitu membuatmu takut?
Anak-anak ingin tahu tentang sang legenda.
Sapalah.
- Halo, Pak! - Halo, Pak!
Kalian mau apa?
Aku dengar Shin Jung Nam kembali.
Siapa yang memberitahumu hal-hal seperti itu?
Apa kamu punya informan di sini?
Kita harus saling percaya.
"Pangsit Hong"
- Siapa itu? - Apa?
Kamu tidak lupa.
Kamu tahu betapa berharganya wadah makanan.
Siapa orang-orang di dekat rumah pamanku itu?
Orang-orang seperti itu biasanya tidak mengatakan siapa mereka.
Kenapa mereka selalu memakai setelan?
Dia temanmu. "Hei. Nan Gil. Lama tidak bertemu."
Dia tampak senang melihatmu.
Mereka seperti itu setelah tahu namamu.
Hei, Nan Gil. Hei, Na Ri!
Hei. Lama tidak bertemu.
- Apa Paman di sini? - Tidak.
- Dia ke supermarket, tidak di sini? - Tidak.
Kamu menikahi ibuku...
Tidak.
Omong-omong, apa kamu tidak mengenal pamanku?
Ibuku begitu mengurus pamanku.
Aku ingin mengurus pamanmu, tapi dia tidak di sini.
Apa dia sedang melarikan diri? Berapa banyak utangnya?
Aku mengirim begitu banyak tulisan-tulisan bagus.
Tapi kamu masih tidak bisa mengendalikan amarahmu.
- Makanya katakan kepadaku! - Ya, dia sedang melarikan diri!
- Kamu bilang kalian tidak dekat. - Aku tidak pernah mengatakan itu.
- Kamu menghubungi dia, bukan? - Tidak.
- Kamu meminjamkan dia uang? - Tidak.
Berapa utangnya?
Suruh dia menjual rumahnya!
Kamu begitu ekstrem. Sungguh.
Apa dia berutang melebihi nilai jual rumahnya?
Mereka mengatakan utang berkembang seperti bola salju.
Kita harus apa dengan pamanku?
Biarkan saja dia.
Dia saudara ibumu, aku akan mengurus dia.
Jadi, hilangkan dia dari pikiranmu.
Jangan bilang punggungmu sakit atau tidak bisa melihat lagi.
Masuk dan beristirahatlah. Aku harus menguleni adonan.
Kamu selalu menguleni adonan.
Aku menjual pangsit. Menguleni adalah hidupku!
Aku harus menguleni. Menguleni!
Dia tidak menguleni.
Aku melarangmu menelepon.
Kenapa kamu datang kemari?
Aku sudah melarangmu untuk tidak kemari lagi.
Ini peringatan terakhirku.
Jika kamu melakukan ini lagi,
aku tidak bisa mengatakan apa yang akan terjadi padamu.
Kamu tahu aku selalu menepati ucapanku.
"Sweet Stranger and Me"
Na Ri, Nan Gil pria jahat.
Kamu begitu kaku. Kenapa kamu percaya padanya?
Kamu tidak bisa memalsukan ekspresimu. Aku percaya itu.
Bukan, semua ini pura-pura. Jangan percaya apa pun.
Dia bilang aku mata duitan dan penipu?
Tidak. Masih ada masalah soal uang.
Apa dia meminjam uang darimu? Aku akan pergi denganmu.
Mungkin kotor. Semua itu tentang uang.
Mereka bisa menghina ibu dan keluargamu.
Aku datang untuk menemui putrimu.
Duk Bong! Masuklah. Masuk.
Boleh aku ke kamarku?
Apa pekerjaan ayahmu?
Apa kamu punya saudara kandung? Kamu berasal dari keluarga bahagia?
Dengar, Nan Gil.
Ayah!
Apa? Kamu mau minum?